Cheddar Bay Biscuit Bread (Quick, Easy, and Cheesy!)