Creamy Chicken Enchilada Soup (Easy, Flavorful, and Comforting!)