Creamy Green Chile Cheeseburger Soup (Easy Recipe!)