Crispy Air Fryer Buffalo Chicken Egg Rolls (Spicy, Cheesy, and Delicious!)