Easy Bread and Butter Pudding (Classic Comfort Dessert!)