Easy Garlic Parmesan Chicken Skewers (Air Fryer or Grill!)