Easy Homemade Beef Stew (Slow-Cooked Perfection!)