Easy One-Pot Lemon Garlic Parmesan Pasta (Quick & Creamy!)