Easy Teriyaki Chicken Rice Bowl (Quick & Flavorful Weeknight Dinner!)