Garlic Herb Roasted Potatoes, Carrots, and Zucchini (Easy & Flavorful Side!)