Hearty Cowboy Soup (One-Pot Comfort Food!)