Hearty Potato and Sausage Chowder (Creamy, Comforting, and Flavorful!)