Hearty Slow Cooker Cowboy Potato Casserole (Easy Comfort Food!)