Homemade Chocolate Sandwich Cookies (Rich & Creamy!)