Jalapeño Corn Cakes (with Avocado Cilantro Sauce!)