Lemon Garlic Butter Shrimp with Zucchini Noodles (Quick, Healthy, & Flavorful!)