Marinated Cherry Tomatoes with Burrata (Simple, Flavorful, and Elegant!)