One-Pan Chicken Burrito Bowl (Easy, Healthy, and Flavorful!)