Pan-Seared Boneless Pork Chops with Honey Garlic Sauce (Quick & Flavorful!)