Refreshing Mediterranean Salad with Cucumber, Tomato, and Onion (Easy & Flavorful!)