Smothered Pork Chops (Tender, Juicy, and Smothered in Flavor!)